１．2012/6/6下記地震が発生しました。
1. The following EQ occurred on 2012/6/6.

相模原でも相当長く揺れていました。

2012/6/6

4:31

千葉県東方沖

(北緯34度60分，東経141度22分）

震度3

M6.3

深さ　 37km

6/6 4:31 Chiba East Off, Seismic intensity 3, Magnitude 6.3, Depth 37km)

出典：気象庁(JMA)

２．千葉県八街観測点では5/27, 6/4に以下のような異常を観測していました。
2. The following anomaly was observed at Yachimata, Chiba on 5/27 and 6/4.

３．東京都新宿観測点では5/3～5/6に以下のような異常を観測していました。
3. The following anomaly was observed at Shinjuku, Tokyo through 5/3 to 5/6.

４．上記八街、新宿観測点での異常は本ページ冒頭の地震に相関すると考えます。
4. The above anomaly observed at Yachimata and Shinjuku may be related to the EQ occurred at off Chiba.